<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%" align=center><B><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋體; LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 12.0pt">共謀清潔智慧能源發展——中國建研院與中環寰慧簽署合作協議<SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋體; LINE-HEIGHT: 200%"><o:p> <IMG src="http://oa.cabr.com.cn/cabroa/systemasp/common/htmleditor/upload/2022826165857.jpg" width=500></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋體; LINE-HEIGHT: 200%">8</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋體; LINE-HEIGHT: 200%">月<SPAN lang=EN-US>23</SPAN>日，中國建研院與中環寰慧科技集團有限公司（以下簡稱“中環寰慧”）在天津簽署合作協議。中國建研院黨委副書記王陽，中環寰慧董事長吳立群出席簽約儀式。中國建研院天津分院黨總支書記、院長楊彩霞與中環寰慧執行總裁朱光峰代表雙方簽署協議。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋體; LINE-HEIGHT: 200%"><o:p> <IMG src="http://oa.cabr.com.cn/cabroa/systemasp/common/htmleditor/upload/202282616595.jpg" width=500></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋體; LINE-HEIGHT: 200%">王陽表示，中環寰慧是一家專注于利用余熱及清潔能源進行城市集中供熱的投資、運營服務商，與中國建研院在業務領域方面具有很強的互補性，雙方合作潛力巨大，圍繞“碳達峰、碳中和”，將聚焦清潔能源領域增強優勢互補，提升雙方核心競爭力和影響力，為中國建研院與中環寰慧的高質量發展注入強勁動力。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋體; LINE-HEIGHT: 200%">吳立群表示，中國建研院在建筑及能源領域科技研發、標準編制、創新產品、綜合解決方案等方面取得了豐碩成果、作出了突出貢獻。<SPAN style="COLOR: black; mso-themecolor: text1">在雙碳、產業互聯網機遇下，中環寰慧將充分借助中國建研院創新技術優勢，推動雙方在智慧清潔能源領域攜</SPAN>手并進、強強聯合，共同提升業務水平。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋體; LINE-HEIGHT: 200%">根據協議，雙方將發揮各自創新技術產品和產業資源優勢，圍繞“雙碳”政策咨詢、區域能源規劃、綜合能源站設計、能源運營技術托管、清潔取暖、智慧供熱、建筑節能、數據中心等業務領域開展全面合作，共同加強“產學研用”合作、協同拓展市場，實現優勢互補、合作共贏。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋體; LINE-HEIGHT: 200%"><o:p> <IMG src="http://oa.cabr.com.cn/cabroa/systemasp/common/htmleditor/upload/2022826165918.jpg" width=500></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋體; LINE-HEIGHT: 200%">簽約前，雙方參觀了天津分院企業展廳和智慧云展示中心。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋體; LINE-HEIGHT: 200%">中環寰慧中環國投設計研究院院長劉景，中環寰慧首席創新官、生產技術中心副總經理馬曉林，生產技術中心總監孔曉華，中環寰慧董事長助理、綜合智慧能源副總經理李孔爭等相關部門同志；天津分院黨總支副書記、副院長吳春玲，綜合辦公室、節能中心及相關負責同志參加簽約儀式。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋體; LINE-HEIGHT: 200%"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: right; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0" align=right><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 楷體; LINE-HEIGHT: 200%">（供稿：朱龍虎 <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>編輯：王恬）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>